catturare
/kat.tuหra.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaUmum
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti menangkap, membekuk, atau memikat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'catturare' adalah verba transitif bahasa Italia yang berarti menangkap (orang, hewan, atau buronan), menawan, atau merebut sesuatu secara fisik. Selain arti harfiah penegakan hukum atau perburuan, kata ini sering digunakan dalam arti figuratif untuk menyatakan tindakan memikat atau menarik perhatian (misalnya: menangkap perhatian atau imajinasi seseorang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLa polizia รจ riuscita a catturare il ladro.โ
โPolisi berhasil menangkap pencuri tersebut.
โIl suo sorriso riesce a catturare l'attenzione di tutti.โ
โSenyumannya mampu memikat perhatian semua orang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'capturare', bentuk intensif dari 'capere' (mengambil atau memegang). Kata ini telah menjadi bagian standar dari kosakata bahasa Italia modern baik dalam konteks formal maupun sehari-hari.