accrocher
/a.kʁɔ.ʃe/
🇫🇷Bahasa PrancisVerbaBahasa PrancisUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Prancis yang berarti menggantung, menyangkutkan, atau memikat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'accrocher' berarti menggantungkan sesuatu pada suatu tempat (misalnya menggantungkan gambar di dinding). Dalam konteks figuratif atau sehari-hari, kata ini dapat berarti menarik perhatian atau memikat seseorang (seperti 'accrocher le regard'), atau mengalami perselisihan/pertengkaran (s'accrocher).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il faut accrocher ce tableau au mur du salon.”
→Kita harus menggantung lukisan ini di dinding ruang tamu.
“Sa nouvelle chanson a réussi à accrocher le public.”
→Lagu barunya berhasil memikat publik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis kuno 'crochier' yang berkaitan dengan kata 'croc' (kait atau cakar), merujuk pada tindakan menggunakan pengait untuk menyangkutkan sesuatu.