acobijarse
/ako.βiˈxaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Berlindung atau menyelimuti diri untuk mencari kehangatan atau perlindungan dari cuaca buruk.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti berlindung, berteduh, atau membungkus diri (biasanya dengan selimut atau pakaian tebal) guna melindungi diri dari dingin, hujan, atau kondisi cuaca yang tidak bersahabat. Secara metaforis, kata ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan tindakan mencari rasa aman atau perlindungan emosional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hace mucho frío afuera, es mejor acobijarse con una buena manta.”
→Di luar sangat dingin, lebih baik menyelimuti diri dengan selimut yang bagus.
“Los animales buscan dónde acobijarse antes de que empiece la tormenta.”
→Hewan-hewan mencari tempat untuk berlindung sebelum badai mulai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari kata dasar 'cobijar' (menutupi atau melindungi) dengan awalan 'a-' dan akhiran refleksif '-se'. Istilah ini sangat umum digunakan di berbagai negara Hispanik untuk konteks kenyamanan rumah tangga dan perlindungan dari cuaca dingin.