KamusLengkap.com

adjudicado

/a.xu.ði.kaˈðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumEkonomiAdministrasiNetral
Ringkasan Makna

Bentuk partisip lalu dari kata kerja 'adjudicar' dalam bahasa Spanyol, yang berarti diberikan atau diputuskan melalui proses hukum atau lelang.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'adjudicado' adalah bentuk maskulin tunggal dari partisip masa lalu (participio) dari kata kerja Spanyol 'adjudicar'. Dalam konteks hukum, administratif, atau bisnis, istilah ini merujuk pada aset, kontrak, atau hak yang telah resmi diberikan, dianugerahkan, atau diputuskan kepada seseorang atau badan hukum tertentu, sering kali melalui mekanisme tender, lelang, atau keputusan pengadilan.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“El contrato de construcción fue adjudicado a la empresa más solvente.”
→Kontrak konstruksi tersebut dianugerahkan kepada perusahaan yang paling solven.
“El departamento fue adjudicado al demandante tras el juicio.”
→Apartemen tersebut diputuskan menjadi milik penggugat setelah persidangan.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari bahasa Latin 'adiudicāre', yang menggabungkan 'ad-' (kepada) dan 'iudicāre' (men hakimkan atau memutuskan). Sangat umum digunakan dalam terminologi hukum dan pengadaan publik di negara-negara berbahasa Spanyol.

Sinonim & Kata Terkait

Cari Kata atau Istilah Lainnya