aferrarse
/afeˈrarse/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbapsikologiumumNetral
Ringkasan Makna
Berpegang teguh pada sesuatu secara fisik, atau mempertahankan suatu ide, pendapat, maupun hubungan secara berlebihan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol ini secara harfiah berarti memegang atau mencengkeram sesuatu dengan kuat menggunakan tangan. Secara kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mempertahankan keyakinan, harapan, masa lalu, atau hubungan tertentu secara kaku dan enggan melepaskannya, sering kali karena rasa takut akan kehilangan atau perubahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es importante no aferrarse al pasado y mirar hacia adelante.”
→Penting untuk tidak berpegang teguh pada masa lalu dan melihat ke depan.
“El niño se aferró a la pierna de su madre con miedo.”
→Anak itu mencengkeram kaki ibunya karena ketakutan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, merupakan bentuk pronominal dari kata dasar 'aferrar', yang berakar dari bahasa Latin tardif 'afferrare' (mengaitkan atau menangkap dengan besi pengait).