afianzarse
/a.fjanˈsaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksif
Ringkasan Makna
Memperkuat, memantapkan, atau mengukuhkan kedudukan, posisi, atau kondisi diri sendiri agar lebih stabil dan aman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'afianzarse' adalah bentuk kata kerja refleksif yang menggambarkan proses pengukuhan atau pemantapan posisi, kedudukan, reputasi, atau keberadaan seseorang/sesuatu agar tidak mudah goyah. Kata ini umum digunakan dalam konteks bisnis, politik, olahraga, dan karier untuk menunjukkan kemajuan menuju stabilitas dan keberlanjutan yang lebih kokoh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La empresa se afianzó en el mercado internacional tras el lanzamiento del nuevo producto.”
→Perusahaan tersebut mengukuhkan posisinya di pasar internasional setelah peluncuran produk baru.
“Con esta victoria, el equipo se afianza en el primer lugar de la tabla.”
→Dengan kemenangan ini, tim tersebut makin memantapkan posisinya di peringkat pertama klasemen.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini berakar dari kata 'fianza' (jaminan) yang berasal dari bahasa Latin Vulgar *fidantia* (kepercayaan/janji), berakar dari *fidus* (setia/dapat dipercaya). Penambahan imbuhan pembentuk verba refleksif membuat maknanya berkembang menjadi 'menjadikan diri sendiri stabil, aman, atau terjamin'.