afrenta
/aหfษพenta/
๐ช๐ธBahasa SpanyolBahasa SpanyolSastraHukumNetral
Ringkasan Makna
Tindakan atau perkataan yang menghina, mempermalukan, atau merendahkan martabat seseorang secara terbuka.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Afrenta adalah istilah dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada penghinaan berat atau tindakan yang menodai kehormatan (honra) seseorang. Dalam konteks sejarah dan sastra klasik Spanyol, afrenta sering kali berkaitan dengan pelanggaran kode kehormatan yang menuntut pemulihan nama baik, baik melalui tindakan hukum maupun konfrontasi fisik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โSu comportamiento fue una afrenta a la dignidad de toda la familia.โ
โPerilakunya adalah sebuah penghinaan terhadap martabat seluruh keluarga.
โNo pudo tolerar tal afrenta y decidiรณ buscar justicia.โ
โDia tidak bisa menoleransi penghinaan tersebut dan memutuskan untuk mencari keadilan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno 'afrentar', yang berakar dari bahasa Latin 'ad' (ke arah) dan 'frons' (dahi/wajah). Secara etimologis, ini merujuk pada tindakan 'menghadapi' seseorang dengan cara yang mempermalukan atau menampar wajahnya secara simbolis.