agarrar
/a.ɡaˈraɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti memegang, menangkap, atau meraih sesuatu dengan tangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'agarrar' adalah verba yang sangat umum digunakan dalam bahasa Spanyol untuk menyatakan tindakan menggenggam, memegang erat, menangkap, atau merebut sesuatu secara fisik. Selain itu, dalam beberapa dialek (terutama di Amerika Latin), kata ini juga dapat digunakan dalam konteks kiasan, seperti memahami suatu konsep dengan cepat atau mulai menyukai sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El niño logró agarrar el juguete antes de que cayera.”
→Anak laki-laki itu berhasil menangkap mainan itu sebelum jatuh.
“Tienes que agarrar fuerte la barandilla para no resbalar.”
→Kamu harus memegang erat pegangan tangga agar tidak terpeleset.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol Kuno, kemungkinan besar berakar dari onomatope atau gabungan unsur bahasa Jermanik melalui bahasa Roman kuno. Penggunaannya sangat luas di seluruh dunia penutur bahasa Spanyol dengan sedikit variasi makna lokal.