agarrotar
/a.ɡa.roˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mencekik, mengikat kencang, atau membuat kaku/tegang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'agarrotar' berasal dari bahasa Spanyol yang secara historis berkaitan dengan penggunaan garrote (alat pengeksekusi atau pencekik). Dalam penggunaan umum, kata ini dapat berarti mencekik seseorang, mengikat sesuatu dengan sangat kencang menggunakan tali, atau secara figuratif membuat otot maupun anggota tubuh menjadi kaku dan tegang karena dingin atau ketakutan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El frío intenso comenzó a agarrotar sus dedos.”
→Dingin yang menusuk mulai membuat jarinya kaku.
“Debes agarrotar bien la carga antes de transportarla.”
→Kamu harus mengikat muatan itu dengan kencang sebelum membawanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata 'garrote' (tongkat atau alat pencekik), dengan imbuhan awalan 'a-' dan akhiran verba '-ar'.