anquilosar
/aŋ.ki.loˈsaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolMedisBiologiKiasanNetral
Ringkasan Makna
Menyebabkan ankilosis atau kekakuan pada sendi, serta dapat digunakan secara kiasan untuk menggambarkan kelumpuhan kreativitas atau organisasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bidang kedokteran, 'anquilosar' merujuk pada proses hilangnya mobilitas pada sendi akibat penyatuan tulang atau jaringan fibrosa. Secara kiasan dan umum dalam bahasa Spanyol, kata ini digunakan untuk menggambarkan situasi ketika suatu lembaga, sistem, pikiran, atau struktur menjadi kaku, mandek, tidak fleksibel, dan kehilangan kemampuan untuk berkembang atau beradaptasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La artritis severa puede anquilosar las articulaciones de las manos.”
→Artritis parah dapat menyebabkan kekakuan pada sendi-sendi tangan.
“La burocracia excesiva tiende a anquilosar la administración pública.”
→Birokrasi yang berlebihan cenderung melumpuhkan administrasi publik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin medis 'ankylosis', yang diturunkan dari bahasa Yunani kuno 'ankylōsis' (membengkokkan atau melengkungkan), dengan akhiran pembentuk kata kerja '-ar' dalam bahasa Spanyol.