paralizar
/pa.ɾa.liˈsaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolTindakanNetral
Ringkasan Makna
Membuat tidak dapat bergerak atau menghentikan suatu proses, kegiatan, atau fungsi secara total.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata verba ini memiliki makna harfiah dan kiasan. Secara harfiah/medis, 'paralizar' berarti menyebabkan kelumpuhan fisik pada anggota tubuh atau organ. Secara kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan penghentian total atas suatu sistem, lalu lintas, kegiatan ekonomi, atau proses administrasi. Selain itu, kata ini juga menggambarkan kondisi psikologis di mana rasa takut, terkejut, atau cemas membuat seseorang tidak mampu bereaksi atau bertindak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El miedo paralizó a la víctima durante el asalto.”
→Rasa takut melumpuhkan korban selama perampokan itu.
“La huelga general logró paralizar el transporte público en toda la ciudad.”
→Mogok kerja massal berhasil menghentikan total transportasi umum di seluruh kota.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'paralysis', yang diserap dari bahasa Yunani Kuno 'parálysis' (παράλυσις), yang berarti 'pelonggaran' atau 'pelelemahan'. Seiring berjalannya waktu, penggunaannya meluas dari ranah medis ke ranah sosial, politik, dan psikologis.