estancar
/es.taŋˈkaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaTeknis
Ringkasan Makna
Menghentikan aliran cairan atau menahan sesuatu agar tidak bergerak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'estancar' merujuk pada tindakan menghentikan aliran air atau cairan lainnya (seperti membendung). Secara kiasan, istilah ini juga digunakan untuk merujuk pada tindakan menghentikan perkembangan, kemajuan, atau pergerakan sesuatu agar tetap diam atau stagnan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El ingeniero tuvo que estancar el agua para reparar la tubería.”
→Insinyur itu harus membendung air untuk memperbaiki pipa.
“La falta de inversión puede estancar el crecimiento económico.”
→Kurangnya investasi dapat menghambat pertumbuhan ekonomi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno 'estanque' (kolam/bendungan), yang berakar dari bahasa Latin 'stagnare' yang berarti membuat air menjadi diam atau tergenang.