agitarse
/a.xiˈtaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaRefleksifUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja bahasa Spanyol 'agitar', yang berarti bergerak gelisah, bergejolak, atau menjadi sesak napas karena kelelahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'agitarse' adalah bentuk refleksif dari 'agitar' (mengocok, mengguncang, atau menggerakkan). Dalam penggunaannya, kata ini memiliki beberapa arti utama: secara fisik merujuk pada napas yang menjadi terengah-engah atau pendek karena aktivitas berat atau kecemasan; secara emosional merujuk pada seseorang yang menjadi gelisah, cemas, atau marah; serta secara kiasan dapat merujuk pada cairan atau zat yang bergejolak atau diaduk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Empezó a agitarse después de correr los primeros tres kilómetros.”
→Dia mulai megap-megap setelah berlari tiga kilometer pertama.
“El público comenzó a agitarse ante la inesperada noticia.”
→Penonton mulai gelisah menghadapi berita yang tak terduga itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'agitare' (menggerakkan dengan cepat atau sering), yang diturunkan dari 'agere' (mendorong atau menggerakkan). Awalan refleksif '-se' menandakan tindakan yang berdampak pada diri subjek sendiri.