alleinstehend
/aˈlaɪ̯nˌʃteːənt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti hidup sendirian, melajang, atau tidak terikat dalam hubungan pernikahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'alleinstehend' secara harfiah berarti 'berdiri sendiri' (dari 'allein' yang berarti sendiri dan 'stehen' yang berarti berdiri). Dalam konteks sosial dan administratif di Jerman, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada seseorang yang lajang, belum menikah, atau hidup sendiri tanpa pasangan serumah, sering kali digunakan dalam formulir resmi, sensus, atau konteks perpajakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Viele alleinstehende Menschen wohnen in den Großstädten.”
→Banyak orang yang hidup sendirian tinggal di kota-kota besar.
“Als alleinstehende Person zahlt sie eine andere Steuerklasse.”
→Sebagai orang yang melajang, dia berada di kelas pajak yang berbeda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari gabungan kata 'allein' (sendiri) dan partisip present dari 'stehen' (berdiri). Istilah ini sangat umum dalam birokrasi dan statistik kependudukan di negara-negara berbahasa Jerman.