anhaften
/ˈanˌhaftn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Menempel, melekat, atau terikat pada sesuatu secara fisik maupun abstrak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti melekat atau menempel pada suatu permukaan. Secara kiasan, kata ini sering digunakan untuk menyatakan sesuatu yang melekat pada seseorang atau sesuatu, seperti sifat buruk, cela, tanggung jawab, atau kecurigaan yang sulit dihilangkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ein gewisser Makel scheint diesem Ruf anzuhaften.”
→Cacat tertentu tampaknya melekat pada reputasi ini.
“Schmutz kann an den Schuhen anhaften.”
→Kotoran dapat menempel pada sepatu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, dibentuk dari awalan 'an-' (pada/ke) dan kata kerja 'haften' (melekat/berpegang).