anhalten
/ˈanˌhaltən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanTransportasiDurasiNetral
Ringkasan Makna
Berhenti, menghentikan, atau berlangsung dalam jangka waktu tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebagai verba dalam bahasa Jerman, 'anhalten' memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1. Menghentikan gerakan atau kendaraan (transitif/intransitif). 2. Berlangsung atau bertahan dalam jangka waktu tertentu (misalnya cuaca atau kondisi). 3. Meminta seseorang untuk berhenti atau menahan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Bus muss an der Haltestelle anhalten.”
→Bus itu harus berhenti di halte.
“Das schöne Wetter wird wahrscheinlich noch einige Tage anhalten.”
→Cuaca yang indah ini kemungkinan akan bertahan selama beberapa hari lagi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'an' (pada/di) dan 'halten' (memegang/menahan). Kata ini merupakan istilah standar dalam kehidupan sehari-hari di negara-negara berbahasa Jerman untuk merujuk pada penghentian fisik atau durasi suatu kondisi.