anwerben
/ˈanˌvɛʁbən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBisnisMiliterSDMNetral
Ringkasan Makna
Merekrut atau mengajak seseorang untuk bergabung dalam suatu organisasi, pekerjaan, atau tugas tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Anwerben adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti merekrut, menggaet, atau menarik seseorang untuk menjadi bagian dari suatu kelompok, perusahaan, atau dinas militer. Kata ini sering digunakan dalam konteks profesional (perekrutan karyawan), intelijen (merekrut agen atau informan), atau militer (pendaftaran tentara).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Firma versucht, qualifizierte Fachkräfte aus dem Ausland anzuwerben.”
→Perusahaan tersebut mencoba merekrut tenaga ahli yang berkualifikasi dari luar negeri.
“Er wurde vom Geheimdienst angeworben.”
→Dia direkrut oleh dinas intelijen.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'anwerben', yang menggabungkan awalan 'an-' (pada/ke arah) dan 'werben' (berusaha mendapatkan/memikat). Secara historis, kata ini erat kaitannya dengan upaya memikat orang untuk masuk ke dalam dinas militer atau pekerjaan tertentu melalui persuasi.