einstellen
/ˈaɪ̯nˌʃtɛlən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang memiliki banyakarti, antara lain mengatur, merekrut, atau menghentikan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'einstellen' adalah sebuah kata kerja yang dapat dipisahkan (trennbares Verb) dalam bahasa Jerman yang penggunaannya sangat bergantung pada konteks kalimat. Secara harfiah berarti 'menempatkan ke dalam', namun umumnya digunakan dalam arti: 1) mengatur atau menyetel sesuatu (seperti jam, mesin, atau fokus); 2) mempekerjakan atau merekrut seseorang; 3) menghentikan atau menyudahi suatu kegiatan (misalnya 'die Arbeit einstellen'); atau 4) dalam bentuk refleksif (sich einstellen) yang berarti bersiap menghadapi sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich muss meine Uhr auf die neue Zeitzone einstellen.”
→Saya harus mengatur jam saya ke zona waktu yang baru.
“Die Firma plant, im nächsten Monat neue Mitarbeiter einzustellen.”
→Perusahaan berencana untuk merekrut karyawan baru pada bulan depan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno dan Pertengahan, terbentuk dari awalan 'ein-' (masuk/ke dalam) dan kata 'stellen' (menempatkan atau berdiri). Penggunaannya sangat luas dalam bidang teknis, administratif, dan percakapan sehari-hari di negara-negara berbahasa Jerman.