anzeigen
/ˈanˌtsaɪɡən/
🇩🇪Bahasa JermanHukumTeknologiBahasa UmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti melaporkan secara resmi, menunjukkan, atau menampilkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum, 'anzeigen' berarti melaporkan suatu tindak pidana kepada pihak berwenang (polisi). Dalam konteks teknologi atau teknis, kata ini berarti menampilkan informasi pada layar atau indikator (seperti pada instrumen pengukur). Secara umum, kata ini juga bisa berarti mengumumkan atau memberitahukan sesuatu secara formal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er musste den Diebstahl bei der Polizei anzeigen.”
→Dia harus melaporkan pencurian itu kepada polisi.
“Das Display wird die aktuelle Temperatur anzeigen.”
→Layar tersebut akan menampilkan suhu saat ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'anzeigōn'. Kata ini merupakan kata kerja dasar yang sangat umum digunakan dalam administrasi hukum Jerman untuk proses pelaporan resmi (Strafanzeige).