apaciguarse
/a.pa.θiˈɡwaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaRefleksifEmosiNetral
Ringkasan Makna
Menjadi tenang, mereda, atau berdamai setelah berada dalam keadaan marah, gelisah, atau konflik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menenangkan diri sendiri, meredakan amarah, atau mengurangi intensitas ketegangan emosional maupun konflik fisik. Istilah ini sering digunakan dalam konteks psikologis untuk menggambarkan seseorang yang mulai mengendalikan emosinya, atau dalam konteks sosial ketika suasana tegang mulai mencair.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Después de discutir un rato, empezó a apaciguarse y pudimos hablar con calma.”
→Setelah berdebat beberapa saat, dia mulai tenang dan kami dapat berbicara dengan santai.
“La multitud tardó en apaciguarse tras el anuncio de las nuevas medidas.”
→Kerumunan massa butuh waktu untuk mereda setelah pengumuman langkah-langkah baru tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dengan akar kata 'paz' (damai) melalui verba 'apaciguar' (menenangkan), yang mendapat akhiran refleksif '-se' untuk menunjukkan tindakan yang dikenakan pada diri sendiri.