armonizar
/aɾmoniˈθaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaSeni & MusikHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Menyelaraskan, memadukan, atau menyesuaikan dua hal atau lebih agar serasi dan seimbang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Armonizar adalah kata kerja dalam bahasa Spanyol yang memiliki arti menyelaraskan, memadukan, atau membuat sesuatu menjadi harmonis. Dalam konteks musik, kata ini merujuk pada penyusunan nada atau akor agar terdengar indah. Dalam hukum dan pemerintahan, istilah ini mengacu pada penyelarasan undang-undang atau regulasi agar saling mendukung dan tidak tumpang tindih. Sementara dalam bidang kuliner dan desain, armonizar berarti memadukan rasa, warna, atau elemen secara seimbang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es necesario armonizar las leyes nacionales con las normas internacionales.”
→Sangat penting untuk menyelaraskan undang-undang nasional dengan standar internasional.
“El sommelier sugirió un vino blanco para armonizar con el pescado.”
→Sommelier menyarankan anggur putih untuk dipadukan secara serasi dengan hidangan ikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'harmonisare', yang diserap dari kata Yunani 'harmonízein' (ἁρμονίζειν), yang berarti menyatukan atau menyesuaikan. Konsep armonizar mencerminkan cita-cita estetika Yunani Kuno mengenai keseimbangan dan keserasian dalam segala aspek kehidupan.