arreglo
/aˈre.ɣlo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata BendaNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Spanyol yang berarti perbaikan, aransemen, atau penyelesaian suatu kesepakatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari kata kerja 'arreglar' (mengatur, memperbaiki). Dalam konteks umum, 'arreglo' merujuk pada tindakan memperbaiki sesuatu yang rusak (seperti perabot atau pakaian). Dalam bidang musik, istilah ini berarti aransemen atau gubahan musik. Selain itu, dalam konteks sosial atau hukum, kata ini sering digunakan untuk menyatakan kesepakatan, damai, atau penyelesaian damai atas suatu perselisihan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El arreglo de la tubería costó mucho dinero.”
→Perbaikan pipa itu menghabiskan banyak uang.
“Llegaron a un arreglo amistoso fuera de los tribunales.”
→Mereka mencapai kesepakatan damai di luar pengadilan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja 'arreglar' yang berakar dari bahasa Latin 'regula' (aturan/standar), mengalami pergeseran makna dari 'menempatkan sesuatu pada aturan yang benar' menjadi 'memperbaiki' atau 'bersepakat'.