convenio
/komˈbenjo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumBisnisAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Perjanjian atau kesepakatan formal yang dibuat antara dua pihak atau lebih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan bisnis, 'convenio' merujuk pada dokumen tertulis atau kesepakatan formal yang mengikat pihak-pihak yang terlibat untuk mematuhi ketentuan tertentu. Istilah ini sering digunakan dalam konteks perjanjian kerja kolektif (convenio colectivo), kesepakatan internasional, atau penyelesaian sengketa utang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Las empresas firmaron un convenio de colaboración técnica.”
→Perusahaan-perusahaan tersebut menandatangani perjanjian kerja sama teknis.
“El convenio colectivo regula las condiciones laborales de los empleados.”
→Perjanjian kerja kolektif mengatur kondisi kerja para karyawan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'convenire', yang berarti 'datang bersama' atau 'berkumpul'. Istilah ini telah menjadi standar dalam terminologi hukum di negara-negara berbahasa Spanyol untuk merujuk pada instrumen hukum yang bersifat kooperatif.