atacarse
/a.taˈkaɾ.se/
🇪🇸Bahasa Spanyolpsikologibahasa sehari-hariverba
Ringkasan Makna
Sebuah kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menjadi gugup, cemas, atau kehilangan kendali diri dalam situasi tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks bahasa Spanyol sehari-hari, 'atacarse' digunakan untuk menggambarkan kondisi seseorang yang mengalami serangan kecemasan, panik, atau menjadi sangat tegang sehingga tidak mampu berpikir jernih atau bertindak dengan tenang. Istilah ini sering digunakan ketika seseorang merasa tertekan oleh situasi yang mendesak atau membingungkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No te ataques, todo saldrá bien.”
→Jangan gugup, semuanya akan baik-baik saja.
“Se atacó cuando vio que no llegaba a tiempo.”
→Dia menjadi panik saat melihat dia tidak sampai tepat waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'atacar' (menyerang). Dalam bentuk refleksif, ini merujuk pada perasaan 'diserang' oleh emosi atau kecemasan dari dalam diri sendiri.