atascar
/atasˈkaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolTindakanNetral
Ringkasan Makna
Menyumbat, menghambat, atau membuat macet; dalam bentuk refleksif (atascarse) berarti terjebak, tersumbat, atau mengalami kebuntuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menyumbat, merintangi, atau menghalangi lalu lintas, saluran, atau aliran proses. Ketika digunakan dalam bentuk refleksif (atascarse), kata ini menggambarkan situasi di mana benda atau seseorang terjebak (misalnya dalam lumpur atau kemacetan) atau mengalami kebuntuan mental saat berbicara atau menyelesaikan tugas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La acumulación de hojas puede atascar el desagüe.”
→Penumpukan dedaunan dapat menyumbat saluran air.
“El camión se atascó en el barro del camino.”
→Truk itu terjebak di dalam lumpur jalanan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol yang dibentuk dari awalan a- dan kata tasca (serpihan/sisa serat), merujuk pada kondisi saluran atau jalur yang tersumbat oleh material penumpuk.