atrapado
/a.tɾaˈpa.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaKondisiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti terjebak, terperangkap, atau tertangkap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk partisip pasif dari kata kerja 'atrapar'. Secara harfiah berarti seseorang atau sesuatu yang tidak dapat melepaskan diri dari suatu tempat atau situasi. Secara kiasan, sering digunakan untuk menggambarkan perasaan seseorang yang merasa terkurung dalam situasi hidup yang sulit, pekerjaan yang tidak disukai, atau hubungan yang tidak sehat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El gato quedó atrapado en el árbol.”
→Kucing itu terjebak di atas pohon.
“Me siento atrapado en esta rutina diaria.”
→Saya merasa terjebak dalam rutinitas harian ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'atrapar' (menangkap). Kata ini sangat umum digunakan dalam sastra, musik, dan percakapan sehari-hari di seluruh dunia Hispanik untuk mengekspresikan keterbatasan fisik maupun psikologis.