capturado
/kap.tuˈɾa.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaHukumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dari kata kerja 'capturar' yang berarti tertangkap atau ditangkap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Capturado adalah bentuk partisip pasif (participio pasado) dari kata kerja bahasa Spanyol 'capturar'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang atau sesuatu yang telah berhasil ditangkap, disita, atau direbut, baik dalam konteks penegakan hukum (penangkapan tersangka), militer (tawanan perang), maupun teknis (data yang terekam atau tertangkap oleh sistem).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El sospechoso fue capturado por la policía esta mañana.”
→Tersangka itu ditangkap oleh polisi pagi ini.
“El momento exacto fue capturado en video por una cámara de seguridad.”
→Momen tepatnya terekam dalam video oleh kamera keamanan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'capturare', yang merupakan bentuk intensif dari 'capere' (mengambil/menangkap). Kata ini umum digunakan di seluruh dunia Hispanik dalam konteks formal maupun sehari-hari.