atteindre
/a.tɛ̃.dʁe/
🇫🇷Bahasa Prancisverbabahasa perancisumumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Prancis yang berarti mencapai, merengkuh, atau mengenai suatu sasaran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Atteindre adalah verba transitif bahasa Prancis yang memiliki beberapa arti utama, antara lain tiba di suatu tempat tujuan, mencapai tingkat atau ukuran tertentu (seperti usia, target, atau tujuan), serta mengenai atau memukul sasaran tertentu baik secara fisik maupun metaforis (misalnya terkena penyakit).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il a réussi à atteindre son objectif après des années de travail.”
→Dia berhasil mencapai tujuannya setelah bekerja selama bertahun-tahun.
“Le sommet de la montagne est difficile à atteindre en hiver.”
→Puncak gunung tersebut sulit dicapai pada musim dingin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis kuno 'ateindre', dari bahasa Latin vulgar 'attangere', gabungan dari 'ad-' (pada) dan 'tangere' (menyentuh).