auffallend
/ˈaʊ̯fˌfalənt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanDeskriptifNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang menarik perhatian karena sifatnya yang mencolok atau tidak biasa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang menonjol, mencolok, atau menarik perhatian secara visual maupun perilaku. Istilah ini sering digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang berbeda dari norma atau lingkungan sekitarnya sehingga mudah disadari oleh orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie trug ein auffallend rotes Kleid.”
→Dia mengenakan gaun merah yang mencolok.
“Es ist auffallend, wie ruhig er heute ist.”
→Sangat mencolok betapa tenangnya dia hari ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'auffallen' (menarik perhatian), yang secara etimologis terbentuk dari 'auf' (ke atas/terbuka) dan 'fallen' (jatuh), secara harfiah berarti sesuatu yang 'jatuh' ke dalam pandangan seseorang.