aufflammen
/ˈaʊ̯fˌflamən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanEmosiFisikaNetral
Ringkasan Makna
Menyala tiba-tiba atau berkobar kembali secara mendadak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti mulai menyala atau berkobar. Dalam penggunaan kiasan, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan emosi, konflik, harapan, atau situasi yang tiba-tiba muncul, berkobar, atau memuncak kembali setelah sebelumnya mereda.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die alten Konflikte könnten wieder aufflammen.”
→Konflik-konflik lama tersebut bisa berkobar kembali.
“Ein Hoffnungsschimmer begann in ihr aufzuflammen.”
→Secercah harapan mulai menyala di dalam dirinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari awalan 'auf-' (ke atas/mulai) dan kata 'flammen' (menyala/berapi-api).