aufgehen
/ˈaʊfˌɡeːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKosakata UmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang memiliki banyak arti, termasuk terbit (matahari), terbuka, atau berhasil (rencana).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Aufgehen adalah kata kerja yang sangat kontekstual dalam bahasa Jerman. Secara harfiah, ia berarti 'terbit' (untuk benda langit seperti matahari atau bulan). Dalam konteks lain, ia berarti 'terbuka' (seperti pintu atau simpul yang terlepas), 'mengembang' (seperti adonan roti dengan ragi), atau dalam konteks figuratif berarti 'berhasil' atau 'masuk akal' (seperti sebuah perhitungan atau rencana yang berjalan sesuai harapan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Sonne geht im Osten auf.”
→Matahari terbit di timur.
“Der Plan ist voll aufgegangen.”
→Rencana itu berhasil sepenuhnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'ūf gān'. Kata ini merupakan kata kerja majemuk yang menggabungkan partikel 'auf' (atas/terbuka) dan 'gehen' (pergi/berjalan), mencerminkan pergerakan ke atas atau pembukaan.