aufscheinen
/ˈaʊ̯fˌʃaɪ̯nən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaSastraBahasa Jerman
Ringkasan Makna
Mulai bersinar, memancar, atau tampak berkilau; sering digunakan dalam konteks sastra atau kiasan untuk sesuatu yang mulai terlihat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berasal dari gabungan awalan 'auf-' (terbuka, ke atas, atau mulai) dan 'scheinen' (bersinar atau tampak). Secara harfiah berarti mulai memancarkan cahaya atau bersinar terang. Dalam penggunaan yang lebih luas atau sastra, istilah ini sering dipakai secara metaforis untuk menggambarkan sebuah ide, harapan, atau kebenaran yang mulai tampak atau terungkap.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ein schwaches Licht begann am Horizont aufzuschcheinen.”
→Cahaya redup mulai bersinar di cakrawala.
“In ihren Augen schien plötzlich eine neue Hoffnung auf.”
→Harapan baru tiba-tiba tampak terpancar di matanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari produktivitas morfologi Jerman dalam menggabungkan partikel preposisional dengan verba dasar untuk memperhalus nuansa makna tindakan.