schimmern
[ˈʃɪmɐn]
🇩🇪Bahasa JermanVerbaFisikaSeniSastraNetral
Ringkasan Makna
Memancarkan cahaya yang lembut, berpendar, berkilau redup, atau berkilap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini mendeskripsikan fenomena visual ketika suatu objek memancarkan atau memantulkan cahaya yang tidak terlalu terang, lemah, namun tampak berkilau atau berpendar secara lembut (seperti mutiara, sutra, atau permukaan air yang terkena pantulan cahaya redup). Sering digunakan dalam konteks sastra dan deskriptif untuk menggambarkan keindahan visual yang halus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Perlen schimmern im schwachen Licht.”
→Mutiara-mutiara itu berkilau lembut dalam cahaya yang redup.
“Ihre Augen schimmerten vor Tränen.”
→Matanya berkaca-kaca karena air mata.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'skimaren', kata ini erat kaitannya dengan estetika visual dalam sastra Romantisisme Jerman untuk menggambarkan keindahan alam, cahaya rembulan, atau objek-objek berkilau halus.