aufwendig
/ˈaʊfˌvɛndɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivEkonomiUmumNetral
Ringkasan Makna
Memerlukan banyak biaya, waktu, atau usaha (mewah, rumit, atau boros).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan sesuatu yang menuntut pengeluaran sumber daya yang besar—baik itu berupa uang, tenaga, waktu, atau bahan. Istilah ini sering digunakan untuk mendeskripsikan perayaan, proyek, atau proses yang sangat detail, rumit, dan mahal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Planung der Hochzeit war sehr aufwendig.”
→Perencanaan pernikahan itu sangat rumit dan memakan banyak waktu.
“Ein aufwendiges Verfahren zur Qualitätskontrolle.”
→Sebuah prosedur kontrol kualitas yang rumit dan membutuhkan banyak sumber daya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata dasar 'Aufwand' (pengeluaran atau usaha) dan akhiran '-ig'. Dalam ortografi Jerman modern, ejaan alternatifnya adalah 'aufwendig', meskipun 'aufwändig' dengan umlaut juga masih sering digunakan.