auslegt
/ˈaʊ̯sˌleːkt/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanHukumInterpretasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi orang ketiga tunggal dari kata kerja 'auslegen' yang berarti menafsirkan, menginterpretasikan, atau memajang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'auslegt' adalah bentuk konjugasi dari verba 'auslegen'. Kata ini memiliki dua makna utama: pertama, dalam konteks hukum atau teks, berarti menafsirkan atau menginterpretasikan makna suatu aturan. Kedua, dalam konteks fisik, berarti membentangkan, memajang, atau meletakkan sesuatu (seperti karpet atau barang dagangan) agar terlihat atau siap digunakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Gericht legt das Gesetz streng aus.”
→Pengadilan menafsirkan undang-undang tersebut dengan ketat.
“Der Händler legt die Waren im Schaufenster aus.”
→Pedagang itu memajang barang-barang dagangan di etalase.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'uzleggan'. Dalam tradisi hukum Jerman (Rechtswissenschaft), istilah 'auslegen' sangat krusial karena merujuk pada metode penafsiran hukum yang sistematis.