ausradieren
/ˈaʊ̯sˌʁaːdiʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Menghapus sesuatu menggunakan penghapus karet, atau secara kiasan memusnahkan dan melenyapkan sepenuhnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti menghapus tulisan atau gambar menggunakan penghapus (Radiergummi). Namun, dalam penggunaan kiasan atau retoris, 'ausradieren' sering kali bermakna menghapuskan, memusnahkan, atau melenyapkan sesuatu atau seseorang secara total dan tanpa sisa (misalnya menghapus sebuah kota dalam konteks perang atau menghapus jejak sejarah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat den Fehler mit dem Bleistift ausradiert.”
→Ia menghapus kesalahan itu dengan pensil.
“Die Stadt wurde durch das Bombardement völlig ausradiert.”
→Kota itu musnah sepenuhnya akibat pemboman tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'aus' (keluar/habis) dan 'radieren' (mengikis atau menghapus, dari bahasa Latin 'radere'). Kata ini mendapat perhatian khusus dalam konteks sejarah modern Jerman karena penggunaannya dalam retorika politik kelam terkait pemusnahan total.