erhalten
/ɛɐ̯ˈhaltən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti menerima, mendapatkan, atau melestarikan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebagai kata kerja transitif, 'erhalten' memiliki dua makna utama: pertama, menerima atau mendapatkan sesuatu (seringkali melalui pengiriman atau pemberian); kedua, menjaga, memelihara, atau melestarikan sesuatu agar tetap dalam kondisi baik atau tetap ada. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal maupun sehari-hari.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich habe heute einen Brief erhalten.”
→Saya telah menerima sepucuk surat hari ini.
“Wir müssen die Umwelt für zukünftige Generationen erhalten.”
→Kita harus melestarikan lingkungan untuk generasi mendatang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'irhaltan', yang merupakan gabungan dari prefiks 'er-' (menunjukkan hasil atau penyelesaian) dan 'halten' (memegang/menahan). Secara etimologis, kata ini mencerminkan konsep memegang sesuatu hingga menjadi milik seseorang atau menjaga sesuatu agar tidak hilang.