erschaffen
/ɛɐ̯ˈʃafn̩/
🇩🇪Bahasa JermanverbasastrafilsafatNetral
Ringkasan Makna
Menciptakan atau mewujudkan sesuatu yang baru, sering kali melalui proses artistik, kreatif, atau ilahi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti menciptakan, membuat, atau mewujudkan sesuatu yang sebelumnya tidak ada. Istilah ini sering kali membawa konotasi yang kuat mengenai proses kreatif yang mendalam, karya seni, sastra, atau tindakan penciptaan ilahi, membedakannya dari kata 'machen' (membuat secara umum) yang lebih sering digunakan untuk kegiatan sehari-hari atau manufaktur.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Künstler hat ein Meisterwerk erschaffen.”
→Seniman itu telah menciptakan sebuah mahakarya.
“Gott hat die Welt erschaffen.”
→Tuhan telah menciptakan dunia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'irskaffen', kata ini telah lama digunakan dalam konteks teologis (terutama dalam terjemahan Alkitab Martin Luther untuk kisah penciptaan) serta dalam wacana estetika dan sastra Jerman untuk menggambarkan tindakan penciptaan yang unik dan bernilai tinggi.