aussaugen
/ˈaʊ̯sˌzaʊ̯ɡən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBiologiMetafora
Ringkasan Makna
Tindakan menghisap sesuatu hingga habis atau mengosongkan isi sesuatu dengan cara dihisap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'aussaugen' berarti menghisap keluar isi dari suatu objek (seperti serangga yang menghisap nektar atau darah). Secara kiasan, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan mengeksploitasi seseorang atau sesuatu secara berlebihan hingga tidak ada lagi sumber daya atau energi yang tersisa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Mücke hat das Blut aus der Wunde ausgesaugt.”
→Nyamuk itu telah menghisap darah dari luka tersebut.
“Er wurde von seinem Arbeitgeber finanziell völlig ausgesaugt.”
→Dia telah diperas secara finansial habis-habisan oleh pemberi kerjanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'aus' (keluar) dan 'saugen' (menghisap). Penggunaan metaforisnya dalam konteks eksploitasi sosial sangat umum dalam sastra Jerman untuk menggambarkan penindasan kelas atau pemerasan ekonomi.