ausweisen
/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti menunjukkan identitas diri atau membuktikan sesuatu dengan dokumen resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan administrasi, 'ausweisen' berarti menunjukkan dokumen identitas resmi (seperti paspor atau KTP) untuk membuktikan identitas seseorang. Selain itu, kata ini juga digunakan dalam konteks membuktikan atau mendokumentasikan fakta, kualifikasi, atau kepemilikan melalui bukti yang sah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Können Sie sich bitte ausweisen?”
→Bisakah Anda menunjukkan identitas diri Anda?
“Das Unternehmen konnte hohe Gewinne ausweisen.”
→Perusahaan tersebut mampu membuktikan perolehan laba yang tinggi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'aus' (keluar) dan 'weisen' (menunjukkan). Istilah ini sangat krusial dalam budaya birokrasi Jerman di mana kewajiban untuk menunjukkan identitas (Ausweispflicht) diatur secara ketat oleh hukum.