belegen
/bəˈleːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaPendidikanTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'dipesan', 'terisi', atau 'terdaftar' dalam konteks kuliah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'belegen' secara harfiah berasal dari kata kerja 'belegen' (menempati, memesan, atau mendaftar). Sebagai bentuk adjektiva, kata ini sering digunakan di lingkungan akademik Jerman untuk menyatakan bahwa suatu mata kuliah, seminar, atau tempat duduk telah terisi, dipesan, atau didaftarkan oleh mahasiswa. Selain itu, dalam konteks umum, kata ini juga bisa berarti dilapisi atau diberi topping (misalnya pada makanan seperti roti).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Seminar ist leider schon komplett belegen.”
→Seminar tersebut sayangnya sudah sepenuhnya terisi.
“Ein belegtes Brot mit Käse ist ein klassischer deutscher Snack.”
→Roti lapis dengan keju adalah camilan klasik Jerman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'belēgen', diturunkan dari bahasa Jerman Kuno 'bileggjan'. Sangat lekat dengan istilah administratif perkuliahan di universitas-universitas berbahasa Jerman (Vorlesungsverzeichnis belegen).