besetzt
/bəˈzɛtst/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBahasa JermanKomunikasiIstilah UmumNetral
Ringkasan Makna
Terpakai, terisi, atau sibuk; menggambarkan tempat, fasilitas, atau saluran telepon yang sedang digunakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'besetzt' merupakan bentuk kata sifat dan partisip (Partizip II) dari kata kerja 'besetzen'. Kata ini memiliki makna yang bervariasi sesuai konteks: (1) Tempat duduk, kamar, atau fasilitas yang sedang diisi/digunakan orang lain; (2) Saluran telepon yang sedang sibuk atau tidak bisa dihubungi; (3) Wilayah atau negara yang sedang diduduki oleh kekuatan militer asing; serta (4) Pengisian peran atau posisi dalam bidang seni pertunjukan maupun ketenagakerjaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Entschuldigung, ist dieser Platz besetzt?”
→Permisi, apakah tempat duduk ini ada yang punya?
“Ich habe versucht anzurufen, aber die Leitung war dauernd besetzt.”
→Saya sudah mencoba menelepon, tetapi salurannya sibuk terus.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata 'besetzt' sangat sering dijumpai dalam kehidupan sehari-hari di negara-negara berbahasa Jerman (Jerman, Austria, Swiss), misalnya indikator status merah pada pintu toilet umum atau sistem transportasi publik. Dalam sejarah Jerman, kata ini juga memiliki bobot historis kuat untuk merujuk pada zona pendudukan sekutu (Besatzungszonen) pasca-Perang Dunia II.