auszupfen
/ˈaʊ̯sˌt͡sʊpfn̩/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanTindakanNetral
Ringkasan Makna
Mencabut satu per satu atau memetik perlahan (seperti mencabut bulu alis, rumput liar, atau bulu unggas).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Auszupfen adalah kata kerja terpisah (trennbares Verb) dalam bahasa Jerman yang bermakna mencabut, memetik, atau menarik sesuatu secara perlahan dan halus satu demi satu, biasanya menggunakan jari atau pinset. Istilah ini paling umum digunakan dalam perawatan diri (misalnya mencabut bulu alis) dan berkebun (mencabut rumput liar atau gulma).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie muss sich vor dem Ausgehen noch die Augenbrauen auszupfen.”
→Dia masih harus mencabut bulu alisnya sebelum pergi.
“Im Frühling muss man das Unkraut regelmäßig auszupfen.”
→Di musim semi, orang harus mencabut rumput liar secara teratur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari gabungan prefiks terpisah 'aus-' (keluar) dan kata kerja dasar 'zupfen' (menarik perlahan/memetik). Digunakan secara alami dalam kehidupan sehari-hari masyarakat berbahasa Jerman untuk aktivitas perataan kecantikan dan perawatan kebun.