herauszupfen
/hɛˈʁaʊ̯sˌt͡sʊpfn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mencabut atau menarik sesuatu keluar dengan gerakan cepat atau presisi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menarik atau mencabut sesuatu (seperti rambut, benang, atau benda kecil) dari tempatnya dengan gerakan menjepit atau menarik secara tiba-tiba. Kata ini merupakan gabungan dari 'heraus' (keluar) dan 'zupfen' (mencabut/menarik dengan jari).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie versuchte, das graue Haar herauszupfen.”
→Dia mencoba mencabut rambut abu-abu itu.
“Er konnte den Splitter mit einer Pinzette herauszupfen.”
→Dia bisa mencabut serpihan itu dengan pinset.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar, dibentuk dari prefiks 'heraus-' yang menunjukkan arah keluar dan kata kerja 'zupfen' yang merujuk pada tindakan menarik sesuatu dengan ujung jari atau alat penjepit.