ausreißen
/ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Mencabut sesuatu dengan paksa atau melarikan diri dari suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebagai kata kerja dalam bahasa Jerman, 'ausreißen' memiliki dua makna utama: pertama, mencabut atau menarik sesuatu keluar dengan paksa (seperti mencabut rumput atau halaman buku). Kedua, dalam konteks informal, berarti melarikan diri atau kabur dari suatu tempat atau situasi, sering kali secara tiba-tiba.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat das Unkraut mit der Wurzel ausgerissen.”
→Dia mencabut rumput liar itu sampai ke akarnya.
“Der Hund ist aus dem Garten ausgerissen.”
→Anjing itu kabur dari taman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'aus' (keluar) dan 'reißen' (merobek/menarik). Penggunaan dalam konteks melarikan diri sering dikaitkan dengan tindakan spontan atau tidak terencana.