entfliehen
/ษntหfliหษn/
๐ฉ๐ชBahasa JermanVerbaBahasa JermanSastra
Ringkasan Makna
Melarikan diri atau lolos dari suatu situasi, tempat, atau kondisi tertentu, sering kali digunakan dalam konteks sastra.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti melarikan diri, kabur, atau menghindari sesuatu, baik secara fisik maupun metaforis (misalnya melarikan diri dari kenyataan atau rutinitas). Penggunaannya sering ditemukan dalam karya sastra, puisi, atau bahasa formal untuk menggambarkan keinginan atau tindakan melepaskan diri dari kungkungan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEr versuchte, dem Alltagsstress zu entfliehen.โ
โDia mencoba melarikan diri dari stres sehari-hari.
โDie Vรถgel entfliehen dem kalten Winter.โ
โBurung-burung itu melarikan diri dari musim dingin yang kejam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kunda/Pertengahan, gabungan dari awalan 'ent-' (menjauh/keluar) dan 'fliehen' (lari). Kata ini sering membangkitkan nuansa romantisme Jerman di mana seseorang mencari kebebasan jiwa di alam.