balancearse
/balanseˈaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolGerakanNetral
Ringkasan Makna
Berayun, bergoyang, atau menjaga keseimbangan tubuh dari satu sisi ke sisi lain secara berulang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang menggambarkan gerakan berulang-ulang ke depan dan ke belakang atau ke kiri dan ke kanan. Kata ini sering digunakan untuk menyebut gerakan orang yang bermain ayunan, gerakan tubuh saat berjalan di atas permukaan sempit, atau posisi benda seperti kapal yang bergoyang karena gelombang laut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El niño se divertía balanceándose en el columpio del parque.”
→Anak itu bersenang-senang berayun di ayunan taman.
“El barco comenzó a balancearse debido al fuerte oleaje.”
→Kapal itu mulai bergoyang akibat gelombang laut yang kuat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini terbentuk dari kata dasar 'balance' yang berakar dari bahasa Latin Vulgar '*bilancia' (dari 'bilanx', bermakna 'dua piringan timbangan'). Penambahan imbuhan refleksif '-se' menegaskan bahwa aksi berayun atau menyeimbangkan dilakukan oleh dan pada subjek itu sendiri.