inmovilizarse
/in.mo.βi.liˈzaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Menjadi tidak bergerak, terdiam, atau terpaku di suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menghentikan segala gerakan, menjadi kaku, atau tidak dapat bergerak karena berbagai alasan seperti rasa takut, terkejut, cedera, atau secara sengaja untuk menghindari deteksi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El animal prefirió inmovilizarse al escuchar un ruido extraño en el bosque.”
→Hewan tersebut memilih untuk tidak bergerak saat mendengar suara aneh di hutan.
“El miedo hizo que ella llegara a inmovilizarse por completo.”
→Ketakutan membuat dirinya menjadi kaku sepenuhnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari akar kata 'móvil' (bergerak) dengan awalan 'in-' (tidak) dan akhiran verba '-izar', serta akhiran refleksif '-se'.