paralizarse
/pa.ɾa.liˈɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Menjadi lumpuh, terhenti, atau tidak dapat bergerak dan berfungsi secara normal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti kehilangan kemampuan untuk bergerak atau berfungsi, baik secara harfiah (fisik, karena cedera atau ketakutan yang ekstrem) maupun secara kiasan (terhentinya suatu aktivitas, proses, ekonomi, atau sistem akibat situasi darurat atau krisis).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El tráfico comenzó a paralizarse debido a la fuerte tormenta.”
→Lalu lintas mulai lumpuh akibatbadai besar.
“Se quedó en shock y sintió paralizarse todo su cuerpo.”
→Dia mengalami syok dan merasa seluruh tubuhnya lumpuh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'paralyssis' dan bahasa Yunani 'paralysis', yang diserap ke dalam bahasa Spanyol modern sebagai bentuk refleksif untuk menyatakan tindakan yang menimpa subjek secara tiba-tiba.