bedauernswert
/bəˈdaʊ̯ɐnˌsveːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu atau seseorang yang patut dikasihani atau menyedihkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk menggambarkan kondisi, situasi, atau orang yang memicu rasa iba, simpati, atau penyesalan karena nasib buruk atau kualitas yang rendah. Kata ini sering digunakan untuk menekankan betapa tragis atau tidak beruntungnya suatu keadaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein bedauernswerter Zustand ließ niemanden kalt.”
→Kondisinya yang menyedihkan tidak membuat siapa pun acuh tak acuh.
“Es ist bedauernswert, dass das Projekt scheitern musste.”
→Sangat disayangkan bahwa proyek tersebut harus gagal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'bedauern' (menyesali/mengasihani) dan akhiran '-swert' (layak/patut). Istilah ini merupakan bagian dari kosakata standar bahasa Jerman yang sering ditemukan dalam teks sastra maupun percakapan formal.